在所有的環境因素中，溫度對電池的充放電性能影響最大，在電極/電解液界面上的電化學反應與環境溫度有關，電極/電解液界面被視為電池的心臟；假如溫度下降，電極的反應率也下降，假設電池電壓保持恒定，放電電流降低，電池的功率輸出也會下降；假如溫度上升則相反，即電池輸出功率會上升，溫度也影響電解液的傳送速度溫度上升則加快，傳送溫度下降，傳送減慢，電池充放電性能也會受到影響；但溫度太高，超過45，會破壞電池內的化學平衡，導致副反應。

鎳鎘鎳氫電池的放電效率在低溫會有顯著的降低（如低于-15），而在-20時，堿液達到起凝固點，電池充電速度也將大大降低；在低溫充電低于0會增大電池內壓并可能時安全閥開啟；為了有效充電，環境溫度范圍應在530之間，一般充電效率會隨溫度的升高而升高，但當溫度升到45以上，高溫下充電電池材料的性能會退化，電池的循環壽命也將大大縮短。

鎳氫電池外兩端連接在任何導體上都會造成外部短路，電池類型不同，短路有可能帶來不同嚴重程度的后果；如：電解液溫度升，內部氣壓升高，等氣壓值假如超過電池蓋帽耐壓值，電池將漏液；這種情況嚴重損壞電池；假如安全閥失效，甚至會引起爆炸；因此切勿將電池外部短路。